Copyrights: Copyright 2011 Fuel Project and Rajesh Ranjan
The style guide will be helpful in making the translation continuously better. More fair, More accurate, More consistent. It will try to connect better with the audiences. This is not a simple do and don’t. The style & convention guide will try to help translators and interested localization engineers in increasing understandability of several aspects of translating any text in Assamese. This guide will talk about Fonts, Collation, Numerals, Calendar, Acronym, Glossaries, Punctua-tions, White Spaces, Message Lengths, to name a few. These are the very basic things but these aspects need much attention and also the understanding of these things are mandatory for a translator before translating any text in Assamese.